{"id":1902,"date":"2025-12-11T10:43:23","date_gmt":"2025-12-11T09:43:23","guid":{"rendered":"https:\/\/jahs.eu\/?page_id=1902"},"modified":"2025-12-19T09:11:55","modified_gmt":"2025-12-19T08:11:55","slug":"generative-artificial-intelligence-ai-use-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/generative-artificial-intelligence-ai-use-policy\/","title":{"rendered":"Pravila kori\u0161tenja generativne umjetne inteligencije (AI)"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u010casopis za primijenjene zdravstvene znanosti<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Opseg i svrha ovih pravila<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    \u010casopis za primijenjene zdravstvene znanosti (JAHS) priznaje brz razvoj generativne umjetne inteligencije (GenAI), velikih jezi\u010dnih modela (LLM-ova) i njihove <\/strong>sve ve\u0107e upotrebe u akademskom radu.<\/p>\n

    Ova pravila:<\/p>\n

      \n
    • definiraju dozvoljene i zabranjene<\/strong> upotrebe GenAI-ja za autore<\/strong>, recenzente<\/strong>, urednike<\/strong> i uredni\u010dko osoblje<\/strong>.<\/li>\n
    • nastoje za\u0161tititi integritet, originalnost i povjerljivost istra\u017eivanja te sigurnost pacijenata<\/strong>.<\/li>\n
    • uskla\u0111ena su s me\u0111unarodnim standardima (COPE, ICMJE, WAME, OASPA i smjernice glavnih indeksatora).<\/li>\n<\/ul>\n

      Ova se pravila primjenjuju na sve vrste radova<\/strong> koji se podnose \u010casopisu (originalna istra\u017eivanja, pregledi, izvje\u0161\u0107a o slu\u010dajevima, kvalitativne studije, metodolo\u0161ki radovi, uvodni \u010dlanci, dopisi itd.).<\/p>\n

        \n
      1. Definicije<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        U ovim pravilima:<\/p>\n

          \n
        • Generativni AI (GenAI)<\/strong> \u2013 bilo koji ra\u010dunalni sustav sposoban generirati novi tekst, slike, kod, audio ili drugi sadr\u017eaj na temelju podataka za obuku (npr. ChatGPT, Gemini, Claude, generatori slika, kopiloti koda).<\/li>\n
        • Veliki jezi\u010dni model (LLM)<\/strong> \u2013 modeli umjetne inteligencije koji su na velikim tekstualnim korpusima obu\u010deni za predvi\u0111anje i generiranje teksta sli\u010dnog ljudskom.<\/li>\n
        • Alat umjetne inteligencije \/ sustav umjetne inteligencije<\/strong> \u2013 bilo koji softver koji koristi strojno u\u010denje ili umjetnu inteligenciju za generiranje sadr\u017eaja, sa\u017eimanje, prevo\u0111enje, generiranje koda ili manipulaciju podacima.<\/li>\n
        • Asistivna upotreba<\/strong> \u2013 umjetna inteligencija koja se koristi na ograni\u010dene, tehni\u010dke na\u010dine (npr. gramatika, pravopis, dotjerivanje jezika) bez mijenjanja temeljnog znanstvenog sadr\u017eaja.<\/li>\n
        • Supstantivna upotreba<\/strong> \u2013 umjetna inteligencija koja se koristi za generiranje ili izmjenu znanstvenog sadr\u017eaja, obrazlo\u017eenja, interpretacije podataka ili zaklju\u010daka.<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          1. Temeljna na\u010dela<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            1. Bez autorstva umjetne inteligencije<\/strong>\n
                \n
              • GenAI alati ne smiju<\/strong> biti uvr\u0161teni kao autori ili suautori.<\/li>\n
              • Samo ljudske osobe<\/strong> mogu ispuniti kriterije autorstva i preuzeti odgovornost.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
              • Ljudska odgovornost<\/strong>\n
                  \n
                • Ljudski autori ostaju u potpunosti odgovorni za:\n
                    \n
                  • izvornost i to\u010dnost teksta;<\/li>\n
                  • integritet podataka, analizu i interpretacije;<\/li>\n
                  • uskla\u0111enost s eti\u010dkim i pravnim standardima.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                  • Transparentnost i objava<\/strong>\n
                      \n
                    • Svaka upotreba GenAI-ja u pripremi rada mora biti navedena<\/strong>.<\/li>\n
                    • Neprijavljena upotreba AI-ja smatra se kr\u0161enjem transparentnosti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                    • Za\u0161tita povjerljivosti i privatnosti<\/strong>\n
                        \n
                      • Povjerljivi materijali (neobjavljeni tekstovi, recenzije, podaci o pacijentima) ne<\/strong> smiju se prenositi na AI alate koji pohranjuju, ponovno koriste ili se obu\u010davaju na korisni\u010dkom sadr\u017eaju.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                      • Integritet znanstvenih zapisa<\/strong>\n
                          \n
                        • GenAI se nikada ne smije koristiti za krivotvorenje podataka, iskrivljavanje rezultata ili la\u017eno predstavljanje dokaza.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                            \n
                          1. Prihvatljiva upotreba GenAI-ja od strane autora<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                            Autori smiju koristiti<\/strong> GenAI isklju\u010divo u pomo\u0107ne, nesupstantivne<\/strong> svrhe. Primjeri uklju\u010duju:<\/p>\n

                            3.1 Ure\u0111ivanje jezika i stila<\/strong><\/p>\n

                              \n
                            • Ispravljanje gramatike, pravopisa i interpunkcije.<\/li>\n
                            • Pobolj\u0161anje te\u010dnosti i \u010ditljivosti re\u010denica koje su napisali autori.<\/li>\n
                            • Prilago\u0111avanje stila akademskom tonu (bez dodavanja novog sadr\u017eaja).<\/li>\n<\/ul>\n

                              Primjer (dozvoljeno):<\/strong><\/p>\n

                              Autori su napisali cijelu Raspravu, zatim su koristili AI alat za ispravljanje gramatike i pobolj\u0161anje jasno\u0107e te pa\u017eljivo pregledali rezultat.<\/p>\n

                              3.2 Tehni\u010dko i formalno ure\u0111ivanje<\/strong><\/p>\n

                                \n
                              • Formatiranje referenci u specifi\u010dne stilove citiranja (npr. vankuverski stil).<\/li>\n
                              • Preoblikovanje tablica (bez promjene podataka).<\/li>\n
                              • Generiranje popratnih pisama na temelju autorovog vlastitog teksta.<\/li>\n<\/ul>\n

                                3.3 Podr\u0161ka za kod i sintaksu<\/strong><\/p>\n

                                  \n
                                • Ispravljanje pogre\u0161aka u sintaksi programiranja (R, Python, SPSS skripte).<\/li>\n
                                • Prevo\u0111enje komentara koda iz jednog jezika u drugi.<\/li>\n
                                • Poja\u0161njenje poruka o pogre\u0161kama u statisti\u010dkom softveru.<\/li>\n<\/ul>\n

                                  Va\u017eno:<\/strong> Umjetna inteligencija ne<\/strong> smije se koristiti za generiranje novih statisti\u010dkih analiza ili stvaranje podataka.<\/p>\n

                                  3.4 Ograni\u010deno sa\u017eimanje<\/strong><\/p>\n

                                    \n
                                  • Sa\u017eimanje odjeljka koji su autori ve\u0107 napisali<\/strong>, npr. izrada strukturiranog sa\u017eetka iz postoje\u0107eg teksta<\/em>, pod uvjetom da autori:\n
                                      \n
                                    • pa\u017eljivo provjere vjernost izvorniku;<\/li>\n
                                    • prilagode sa\u017eetak prema potrebi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
                                        \n
                                      1. Zabranjena upotreba GenAI-ja od strane autora<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                        Sljede\u0107e su prakse strogo zabranjene<\/strong> i smatraju se ozbiljnim kr\u0161enjima eti\u010dkih pravila \u010casopisa:<\/p>\n

                                        4.1 Znanstveni sadr\u017eaj generiran umjetnom inteligencijom<\/strong><\/p>\n

                                          \n
                                        • Izrada cijelih dijelova rada (npr. Uvod, Metode, Rezultati, Rasprava) pomo\u0107u umjetne inteligencije, \u010dak i ako ih kasnije ure\u0111uju ljudi.<\/li>\n
                                        • Dopu\u0161tanje umjetnoj inteligenciji da \u201enapi\u0161e\u201d pregled literature ili konceptualni okvir.<\/li>\n
                                        • Tra\u017eenje od umjetne inteligencije da napi\u0161e \u201ecijeli \u010dlanak\u201d o zadanom skupu podataka ili temi.<\/li>\n<\/ul>\n

                                          4.2 Izmi\u0161ljanje i krivotvorenje podataka<\/strong><\/p>\n

                                            \n
                                          • Generiranje sinteti\u010dkih podataka i njihovo predstavljanje kao stvarnih opa\u017eanja.<\/li>\n
                                          • Kori\u0161tenje umjetne inteligencije za popunjavanje podataka koji nedostaju.<\/li>\n
                                          • Slike generirane umjetnom inteligencijom (npr. histologija, radiologija, gelovi elektroforeze) predstavljene kao stvarni eksperimentalni rezultati.<\/li>\n<\/ul>\n

                                            4.3 Manipulacija statisti\u010dkih analiza<\/strong><\/p>\n

                                              \n
                                            • Tra\u017eenje od umjetne inteligencije da provodi statisti\u010dke analize izravno na osjetljivim skupovima podataka.<\/li>\n
                                            • Kori\u0161tenje umjetne inteligencije za generiranje p-vrijednosti, intervala pouzdanosti ili regresijskih rezultata umjesto odobrenog statisti\u010dkog softvera.<\/li>\n
                                            • Omogu\u0107avanje umjetnoj inteligenciji da odabere statisti\u010dke testove bez ljudskog nadzora.<\/li>\n<\/ul>\n

                                              4.4 Reference i literatura kreirane umjetnom inteligencijom<\/strong><\/p>\n

                                                \n
                                              • Umetanje referenci koje predla\u017ee umjetna inteligencija bez provjere<\/strong> njihovog postojanja, to\u010dnosti ili relevantnosti.<\/li>\n
                                              • Kori\u0161tenje citata generiranih umjetnom inteligencijom koji su izmi\u0161ljeni, pogre\u0161no pripisani ili nepotpuni.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                4.5 Prijenos povjerljivog ili osjetljivog sadr\u017eaja<\/strong><\/p>\n

                                                  \n
                                                • Prijenos cjelovitih radova (nacrta ili predanih radova) na javno dostupne alate umjetne inteligencije.<\/li>\n
                                                • Prijenos neobra\u0111enih podataka o pacijentima, medicinskih slika ili informacija koje mogu dovesti do otkrivanja identiteta.<\/li>\n
                                                • Prijenos izvje\u0161\u0107a recenzenata, uredni\u010dkih odluka ili interne komunikacije.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                  4.6 Plagiranje putem parafraziranja pomo\u0107u umjetne inteligencije<\/strong><\/p>\n

                                                    \n
                                                  • Kori\u0161tenje umjetne inteligencije za parafraziranje djela drugog autora kako bi se izbjeglo otkrivanje plagijata.<\/li>\n
                                                  • Kori\u0161tenje umjetne inteligencije za \u201eprera\u0111ivanje\u201d velikih dijelova postoje\u0107ih \u010dlanaka i njihovo predstavljanje kao originalnih.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                    4.7 Umjetna inteligencija kao pisac iz sjene<\/strong><\/p>\n

                                                      \n
                                                    • Omogu\u0107avanje umjetnoj inteligenciji generiranje klju\u010dnih argumenata, strukture ili poruke \u010dlanka.<\/li>\n
                                                    • Oslanjanje na umjetnu inteligenciju za pisanje \u010dlanka uz samo manje ljudske izmjene.<\/li>\n<\/ul>\n
                                                        \n
                                                      1. Grani\u010dni slu\u010dajevi i poja\u0161njenja<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                        Kako bi se autorima pomoglo, \u010casopis navodi sljede\u0107a poja\u0161njenja:<\/p>\n

                                                          \n
                                                        • Dozvoljeno:<\/strong> \u201eRad smo napisali sami, a alat umjetne inteligencije koristili smo za ispravljanje gramatike engleskog jezika u kona\u010dnom nacrtu.\u201d<\/li>\n
                                                        • Nije dozvoljeno:<\/strong> \u201eZatra\u017eili smo da chatbot umjetne inteligencije napi\u0161e raspravu na temelju kratkog opisa rezultata.\u201d<\/li>\n
                                                        • Dozvoljeno:<\/strong> \u201eUmjetna inteligencija predlo\u017eila je odre\u0111ene sinonime ili preformuliranje nejasnih re\u010denica, a mi smo ih sami prilagodili.\u201d<\/li>\n
                                                        • Nije dozvoljeno:<\/strong> \u201eZalijepili smo svoj sa\u017eetak i zamolili umjetnu inteligenciju da izradi cijeli \u010dlanak.\u201d<\/li>\n
                                                        • Dozvoljeno:<\/strong> \u201eKoristili smo dodatak za upravljanje referencama temeljen na umjetnoj inteligenciji koji formatira citate u vankuverskom stilu, koriste\u0107i reference koje smo ru\u010dno odabrali.\u201d<\/li>\n
                                                        • Nije dozvoljeno:<\/strong> \u201ePrihvatili smo sve reference koje je predlo\u017eila umjetna inteligencija bez provjere njihova postojanja.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n
                                                            \n
                                                          1. Obveze autora u pogledu objave informacija<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                            6.1 Obavezna izjava o objavi informacija<\/strong><\/p>\n

                                                            Ako je GenAI kori\u0161ten na bilo koji na\u010din (\u010dak i samo za gramatiku), rukopis mora sadr\u017eavati jasnu izjavu<\/strong> kao \u0161to je:<\/p>\n

                                                            Upotreba generativne umjetne inteligencije:<\/strong>
                                                            \n\u201eAutori su koristili [naziv alata, pru\u017eatelj, verzija] za [ure\u0111ivanje gramatike\/jezi\u010dno dotjerivanje\/formatiranje referenci] u dijelovima ovog rada. Sav sadr\u017eaj, podatke i zaklju\u010dke generirali su i provjerili autori, koji preuzimaju punu odgovornost za rad.\u201d<\/p>\n

                                                            Ako nisu kori\u0161teni GenAI alati:<\/p>\n

                                                            \u201eAutori izjavljuju da nisu koristili generativne alate umjetne inteligencije pri pisanju ili analizi ovog rada.\u201d<\/p>\n

                                                            6.2 Mjesto objave informacija<\/strong><\/p>\n

                                                            Informacije se trebaju objaviti u:<\/p>\n

                                                              \n
                                                            • odjeljku Metode<\/strong> ili<\/em><\/li>\n
                                                            • zasebnom pododjeljku Zahvale<\/strong> (npr., \u201eUmjetna inteligencija i tehni\u010dka pomo\u0107\u201d).<\/li>\n<\/ul>\n

                                                              Nenavo\u0111enje informacija o upotrebi umjetne inteligencije mo\u017ee predstavljati la\u017eno prikazivanje ili obmanjuju\u0107u praksu<\/strong>.<\/p>\n

                                                                \n
                                                              1. Implementacija u procesu podno\u0161enja i recenzije \u010dlanka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                \u010casopis \u0107e implementirati sljede\u0107e mjere:<\/p>\n

                                                                  \n
                                                                1. Izjava autora pri podno\u0161enju \u010dlanka<\/strong>\n
                                                                    \n
                                                                  • U sustavu za podno\u0161enje \u010dlanka bit \u0107e postavljeno pitanje:<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                    \u201eJeste li koristili generativne alate umjetne inteligencije pri pripremi ovog rada?\u201d<\/p>\n

                                                                      \n
                                                                    1. \n
                                                                        \n
                                                                      • \n
                                                                          \n
                                                                        • DA \/ NE.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                                                        • Ako je odgovor DA, autor mora dostaviti tekst o objavi informacija.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                                                        • Izbor urednika<\/strong>\n
                                                                            \n
                                                                          • Urednici mogu zatra\u017eiti poja\u0161njenje ako se kori\u0161tenje umjetne inteligencije \u010dini nedosljednim sa stilom pisanja, slo\u017eeno\u0161\u0107u ili drugim pokazateljima.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                                                          • Alati za otkrivanje umjetne inteligencije<\/strong>\n
                                                                              \n
                                                                            • \u010casopis zadr\u017eava pravo kori\u0161tenja alata za otkrivanje umjetne inteligencije i forenzi\u010dkih alata za identifikaciju potencijalnog sadr\u017eaja generiranog umjetnom inteligencijom, nepravilnosti u podacima ili izmi\u0161ljenih referenci.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                                                            • Zahtjev za originalnim materijalima<\/strong>\n
                                                                                \n
                                                                              • Urednici mogu zatra\u017eiti od autora da dostave:\n
                                                                                  \n
                                                                                • izvorne nacrte;<\/li>\n
                                                                                • neobra\u0111ene podatke;<\/li>\n
                                                                                • skripte za analizu;<\/li>\n
                                                                                • zapisnike ili opise upita umjetne inteligencije (kada je to relevantno).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                                                                                    \n
                                                                                  1. Posebna razmatranja prema vrsti \u010dlanka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                    8.1 Originalni istra\u017eiva\u010dki \u010dlanci<\/strong><\/p>\n

                                                                                      \n
                                                                                    • Umjetna inteligencija ne smije doprinositi:\n
                                                                                        \n
                                                                                      • odlukama o nacrtu istra\u017eivanja;<\/li>\n
                                                                                      • analizi podataka;<\/li>\n
                                                                                      • interpretaciji rezultata.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                                                                      • Umjetna inteligencija smije pomagati samo pri jezi\u010dnom ure\u0111ivanju.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                        8.2 Sustavni pregledi i meta-analize<\/strong><\/p>\n

                                                                                          \n
                                                                                        • Umjetna inteligencija ne smije se koristiti za zamjenu:\n
                                                                                            \n
                                                                                          • strategija sustavnog pretra\u017eivanja;<\/li>\n
                                                                                          • probira i odabira studija;<\/li>\n
                                                                                          • ekstrakciju podataka ili procjenu rizika od pristranosti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                                                                          • Umjetna inteligencija mo\u017ee pomo\u0107i u:\n
                                                                                              \n
                                                                                            • sa\u017eimanju dugih tekstova nakon<\/strong> ljudske ekstrakcije;<\/li>\n
                                                                                            • formatiranju tablica ili PRISMA dijagrama toka (s ljudskom provjerom).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                              8.3 Izvje\u0161\u0107a o slu\u010dajevima i klini\u010dke slike<\/strong><\/p>\n

                                                                                                \n
                                                                                              • Klini\u010dke slike generirane ili modificirane umjetnom inteligencijom ne<\/strong> smiju se koristiti osim ako nisu izri\u010dito ozna\u010dene i eti\u010dki opravdane.<\/li>\n
                                                                                              • Slike pacijenata nikada se ne smiju obra\u0111ivati vanjskim alatima umjetne inteligencije koji mogu pohranjivati podatke, osim ako:\n
                                                                                                  \n
                                                                                                • su potpuno anonimizirane i<\/li>\n
                                                                                                • kompatibilne s eti\u010dkim i pravnim zahtjevima te<\/li>\n
                                                                                                • je to izri\u010dito odobreno od strane eti\u010dkog odbora (kada je primjenjivo).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                                  8.4 Kvalitativno istra\u017eivanje<\/strong><\/p>\n

                                                                                                    \n
                                                                                                  • Umjetna inteligencija ne smije:\n
                                                                                                      \n
                                                                                                    • transkribirati intervjue ako to kr\u0161i ugovore o povjerljivosti ili zakone o za\u0161titi podataka;<\/li>\n
                                                                                                    • \u201esa\u017eimati\u201d transkripte bez pa\u017eljive ljudske potvrde;<\/li>\n
                                                                                                    • autonomno generirati teme ili kodove.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                                      Kvalitativna analiza mora ostati proces ljudskog interpretiranja.<\/strong><\/p>\n

                                                                                                        \n
                                                                                                      1. Kori\u0161tenje GenAI-ja od strane recenzenata<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                        Recenzenti moraju po\u0161tovati:<\/p>\n

                                                                                                          \n
                                                                                                        • povjerljivost radova i<\/li>\n
                                                                                                        • intelektualno vlasni\u0161tvo autora.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                                          9.1 Zabranjene upotrebe od strane recenzenata<\/strong><\/p>\n

                                                                                                          Recenzenti ne<\/strong> smiju:<\/p>\n

                                                                                                            \n
                                                                                                          • prenositi radove (ili zna\u010dajne njihove dijelove) u vanjske AI alate.<\/li>\n
                                                                                                          • tra\u017eiti od umjetne inteligencije da \u201enapi\u0161e recenziju\u201d za njih.<\/li>\n
                                                                                                          • tra\u017eiti od umjetne inteligencije da sa\u017eme povjerljive dijelove.<\/li>\n
                                                                                                          • koristiti umjetnu inteligenciju za procjenu noviteta, to\u010dnosti ili zna\u010daja znanstvenog sadr\u017eaja.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                                            9.2 Ograni\u010dene prihvatljive upotrebe od strane recenzenata<\/strong><\/p>\n

                                                                                                            Recenzenti smiju<\/strong>:<\/p>\n

                                                                                                              \n
                                                                                                            • koristiti umjetnu inteligenciju za gramati\u010dko ili stilsko dotjerivanje vlastitih tekstova recenzije<\/strong>, bez umetanja povjerljivog sadr\u017eaja rada u upite.<\/li>\n
                                                                                                            • koristiti umjetnu inteligenciju za provjeru op\u0107ih definicija<\/strong> ili pozadine (ne kopiranih iz rada).<\/li>\n<\/ul>\n
                                                                                                                \n
                                                                                                              1. Kori\u0161tenje GenAI-ja od strane urednika i uredni\u010dkog osoblja<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                Urednici moraju:<\/p>\n

                                                                                                                  \n
                                                                                                                • zadr\u017eati povjerljivost podataka o autorima i recenzentima.<\/li>\n
                                                                                                                • odluke temeljiti na ljudskoj znanstvenoj prosudbi.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                                                  10.1 Zabranjene upotrebe<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                  Urednici i uredni\u010dko osoblje ne smiju:<\/p>\n

                                                                                                                    \n
                                                                                                                  • prenositi cijele radove u AI alate radi evaluacije ili sa\u017eimanja.<\/li>\n
                                                                                                                  • zatra\u017eiti od umjetne inteligencije da odlu\u010di o prihva\u0107anju ili odbijanju rada.<\/li>\n
                                                                                                                  • dopustiti umjetnoj inteligenciji da preradi pisma o odluci koja sadr\u017ee povjerljiv sadr\u017eaj.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                                                    10.2 Ograni\u010dene prihvatljive upotrebe<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                    Smiju<\/strong>:<\/p>\n

                                                                                                                      \n
                                                                                                                    • koristiti umjetnu inteligenciju za:\n
                                                                                                                        \n
                                                                                                                      • izradu generi\u010dkih dijelova korespondencije (npr. podsjetnika e-po\u0161te) bez uklju\u010divanja povjerljivih detalja;<\/li>\n
                                                                                                                      • ispravak gramatike i stila u pismima o odluci;<\/li>\n
                                                                                                                      • op\u0107u automatizaciju tijeka rada koja ne obra\u0111uje sadr\u017eaj rada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
                                                                                                                          \n
                                                                                                                        1. Za\u0161tita podataka i uskla\u0111enost s OUZP-om<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
                                                                                                                            \n
                                                                                                                          • Svaka upotreba AI alata mora biti kompatibilna s pravilima o za\u0161titi podataka<\/strong> (uklju\u010duju\u0107i OUZP za autore sa sjedi\u0161tem u EU-u).<\/li>\n
                                                                                                                          • Autori, recenzenti i urednici moraju:\n
                                                                                                                              \n
                                                                                                                            • izbjegavati izlaganje osobnih podataka alatima umjetne inteligencije;<\/li>\n
                                                                                                                            • osigurati da nijedna kori\u0161tena usluga umjetne inteligencije ne pohranjuje niti ponovno koristi preneseni sadr\u017eaj bez izri\u010ditog pristanka.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
                                                                                                                                \n
                                                                                                                              1. Istraga sumnje na zlouporabu umjetne inteligencije<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                Ako urednici, recenzenti ili \u010ditatelji posumnjaju na neprikladnu upotrebu umjetne inteligencije:<\/p>\n

                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                1. Po\u010detna procjena<\/strong>\n
                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                  • Glavni urednik ili imenovani urednik za eti\u010dka pitanja ispitat \u0107e zabrinutost i potkrepljuju\u0107e dokaze.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                                                                                                                  • Komunikacija s autorima<\/strong>\n
                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                    • Od autora se mo\u017ee zatra\u017eiti da dostave:\n
                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                      • izvorne nacrte;<\/li>\n
                                                                                                                                      • podatke;<\/li>\n
                                                                                                                                      • opis upotrebe umjetne inteligencije;<\/li>\n
                                                                                                                                      • eti\u010dka odobrenja.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                                                                                                                      • Odluka i mjere<\/strong>\n
                                                                                                                                          \n
                                                                                                                                        • Mogu\u0107i ishodi:\n
                                                                                                                                            \n
                                                                                                                                          • Nije prona\u0111en problem \u2192 s radom se nastavlja prema planiranom.<\/li>\n
                                                                                                                                          • Manji problem \u2192 zahtijevaju se za ispravke i izri\u010dita objava informacija.<\/li>\n
                                                                                                                                          • Ve\u0107i problem \u2192 odbijanje ili opoziv ako je ve\u0107 objavljen; obavijest ustanovi ili ulaga\u010dima gdje je to primjereno.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                                                                                                                                          • \u017dalbe<\/strong>\n
                                                                                                                                              \n
                                                                                                                                            • Autori se mogu \u017ealiti na odluke dostavljanjem dodatnih obja\u0161njenja. \u017dalbe \u0107e pregledati neovisni urednik.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                                                                                                                                                \n
                                                                                                                                              1. Sankcije i posljedice<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                Kr\u0161enje ovog pravila mo\u017ee rezultirati:<\/p>\n

                                                                                                                                                  \n
                                                                                                                                                • odbijanjem rada ili povla\u010denjem iz recenzije;<\/li>\n
                                                                                                                                                • opozivom objavljenog \u010dlanka;<\/li>\n
                                                                                                                                                • objavom izjave o zabrinutosti;<\/li>\n
                                                                                                                                                • zabranom autoru da \u0161alje rad \u010casopisu na odre\u0111eno razdoblje;<\/li>\n
                                                                                                                                                • slanjem obavijesti akademskim ustanovama, zaposlenicima ili tijelima za financiranje;<\/li>\n
                                                                                                                                                • slanjem izvje\u0161\u0107a relevantnim eti\u010dkim nadzornim tijelima, gdje je to potrebno.<\/li>\n<\/ul>\n
                                                                                                                                                    \n
                                                                                                                                                  1. Pregled i a\u017euriranje pravila<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                    Ova \u0107e se pravila:<\/p>\n

                                                                                                                                                      \n
                                                                                                                                                    • periodi\u010dno preispitivati u pogledu tehnolo\u0161kog razvoja, normi koje se mijenjaju i smjernica COPE-a, ICMJE-a i usluga indeksiranja;<\/li>\n
                                                                                                                                                    • a\u017eurirati po potrebi. Verzija i datum<\/strong> posljednje revizije bit \u0107e nazna\u010deni na vrhu pravila.<\/li>\n<\/ul>\n
                                                                                                                                                        \n
                                                                                                                                                      1. Kontakt<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                                                                                        Pitanja u vezi s ovim pravilima ili nedoumice o odre\u0111enim praksama povezanima s umjetnom inteligencijom mogu se uputiti:<\/p>\n

                                                                                                                                                        Glavni urednik, \u010casopis za primijenjene zdravstvene znanosti (JAHS)<\/strong><\/p>\n

                                                                                                                                                         <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                                                                                          \u010casopis za primijenjene zdravstvene znanosti Opseg i svrha ovih pravila \u010casopis za primijenjene zdravstvene znanosti (JAHS) priznaje brz razvoj generativne umjetne inteligencije (GenAI), velikih jezi\u010dnih modela (LLM-ova) i njihove sve ve\u0107e upotrebe u akademskom radu. Ova pravila: definiraju dozvoljene i zabranjene upotrebe GenAI-ja za autore, recenzente, urednike i uredni\u010dko osoblje. nastoje za\u0161tititi integritet, originalnost […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1902","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1902"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1952,"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1902\/revisions\/1952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}