{"id":1905,"date":"2025-12-11T10:44:52","date_gmt":"2025-12-11T09:44:52","guid":{"rendered":"https:\/\/jahs.eu\/?page_id=1905"},"modified":"2025-12-19T09:11:06","modified_gmt":"2025-12-19T08:11:06","slug":"corrections-retractions-withdrawal-and-editorial-amendments-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/corrections-retractions-withdrawal-and-editorial-amendments-policy\/","title":{"rendered":"Pravila o ispravcima, opozivima, povla\u010denju i uredni\u010dkim izmjenama"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u010casopis za primijenjene zdravstvene znanosti<\/strong><\/p>\n<p>\u010casopis je posve\u0107en odr\u017eavanju to\u010dnosti, integriteta i pouzdanosti znanstvenih zapisa. Kada se u objavljenim \u010dlancima pojave pogre\u0161ke ili eti\u010dki problemi, \u010dasopis \u0107e poduzeti odgovaraju\u0107e korektivne mjere u skladu s <strong>COPE dijagramima toka<\/strong>, <strong>ICMJE preporukama<\/strong> i <strong>me\u0111unarodnim najboljim praksama<\/strong>.<\/p>\n<ol>\n<li><strong> Vrste izmjena nakon objavljivanja<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u010casopis prepoznaje sljede\u0107e kategorije izmjena:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Erratum<\/strong> \u2013 Ispravak pogre\u0161ke koju je \u010dasopis unio tijekom proizvodnje ili objavljivanja.<\/li>\n<li><strong>Corrigendum<\/strong> \u2013 Ispravak pogre\u0161ke autora.<\/li>\n<li><strong>Opoziv<\/strong> \u2013 Uklanjanje objavljenog \u010dlanka zbog ozbiljnih eti\u010dkih ili znanstvenih problema s integritetom.<\/li>\n<li><strong>Addendum<\/strong> \u2013 Dodatne informacije koje poja\u0161njavaju, ali ne proturje\u010de izvornom \u010dlanku.<\/li>\n<li><strong>Izjava o zabrinutosti<\/strong> \u2013 Obavijest izdana kada postoji sumnja na nedoli\u010dno pona\u0161anje, ali istraga nije potpuna.<\/li>\n<li><strong>Zamjena \u010dlanka<\/strong> \u2013 U rijetkim slu\u010dajevima, zamjena \u010dlanka ispravljenom verzijom uz zadr\u017eavanje izvornika s jasnim ozna\u010davanjem (odnosi se samo na pitanja koja se odnose na nedoli\u010dno pona\u0161anje).<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Kriteriji za objavu ispravka (Erratum ili Corrigendum)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ispravci se objavljuju kada:<\/p>\n<p><strong>2.1 Pogre\u0161ke koje NE pobijaju zaklju\u010dke<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Manje \u010dinjeni\u010dne ili tiskarske pogre\u0161ke<\/li>\n<li>Pogre\u0161ke u imenima autora, ustanova ili kontaktnim informacijama<\/li>\n<li>Pogre\u0161ke u tablicama ili slikama koje ne utje\u010du na interpretaciju podataka<\/li>\n<li>Neto\u010dni citati ili formatiranje referenci<\/li>\n<li>Manje numeri\u010dke neto\u010dnosti koje ne mijenjaju znanstvene rezultate<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2.2 Razlika<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Erratum<\/strong> \u2192 Proizvodna ili uredni\u010dka pogre\u0161ka \u010casopisa<\/li>\n<li><strong>Corrigendum<\/strong> \u2192 Pogre\u0161ka autora<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obavijest o ispravku:<\/p>\n<ul>\n<li>bit \u0107e objavljena u sljede\u0107em dostupnom izdanju<\/li>\n<li>bit \u0107e dvosmjerno povezana s izvornim \u010dlankom<\/li>\n<li>prikazat \u0107e se s otvorenim pristupom i u potpunosti \u0107e se mo\u0107i citirati<\/li>\n<li>precizno \u0107e navesti \u0161to se ispravlja<\/li>\n<li>ne mijenja izvornu objavljenu verziju (osim u slu\u010dajevima zamjene \u010dlanka, rijetko)<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> Kriteriji za opoziv<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u010clanak \u0107e biti <strong>opozvan<\/strong> kada:<\/p>\n<p><strong>3.1 Ozbiljno nedoli\u010dno pona\u0161anje u istra\u017eivanju<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Izmi\u0161ljanje ili krivotvorenje podataka<\/li>\n<li>Izmi\u0161ljanje slika, klini\u010dkih fotografija, grafikona ili skupova podataka<\/li>\n<li>Plagijat (uklju\u010duju\u0107i samoplagijat)<\/li>\n<li>Suvi\u0161no\/duplicirano objavljivanje<\/li>\n<li>Neobjavljeni sukobi interesa koji zna\u010dajno utje\u010du na interpretaciju<\/li>\n<li>Manipulirana recenzija<\/li>\n<li>Eti\u010dko odobrenje nije dobiveno ili je krivotvoreno<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.2 Znanstveno nepouzdan sadr\u017eaj<\/strong><\/p>\n<p>\u010cak i bez nedoli\u010dnog pona\u0161anja, do opoziva mo\u017ee do\u0107i ako:<\/p>\n<ul>\n<li>Velike metodolo\u0161ke pogre\u0161ke poni\u0161tavaju zaklju\u010dke<\/li>\n<li>Potvr\u0111ena je nemogu\u0107nost reproduciranja rezultata<\/li>\n<li>Kriti\u010dne statisti\u010dke pogre\u0161ke potkopavaju rezultate<\/li>\n<li>Pogre\u0161ne klini\u010dke ili javnozdravstvene tvrdnje mogu ugroziti pacijente<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.3 Eti\u010dka kr\u0161enja<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Neodobrena istra\u017eivanja na ljudima<\/li>\n<li>Kr\u0161enje povjerljivosti podataka o pacijentu<\/li>\n<li>Neto\u010dan ili nedostaju\u0107i informirani pristanak<\/li>\n<li>Kr\u0161enje standarda dobrobiti \u017eivotinja<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.4 Pravna pitanja<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kleveta<\/li>\n<li>Kr\u0161enje autorskih prava<\/li>\n<li>Sudske presude koje zahtijevaju uklanjanje sadr\u017eaja<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> Postupak opoziva (detaljni koraci)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u010casopis slijedi <strong>COPE dijagrame toka opoziva<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>4.1 Obavijest \/ Pokretanje istrage<\/strong><\/p>\n<p>Zabrinutost mogu izraziti:<\/p>\n<ul>\n<li>autori<\/li>\n<li>recenzenti<\/li>\n<li>urednici<\/li>\n<li>\u010ditatelji<\/li>\n<li>ustanove<\/li>\n<li>ulaga\u010di<\/li>\n<li>neovisni zvi\u017eda\u010di<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.2 Preliminarna procjena<\/strong><\/p>\n<p>Glavni urednik:<\/p>\n<ul>\n<li>pregledava dokaze<\/li>\n<li>konzultira se s urednicima u podru\u010dju etike i predmeta<\/li>\n<li>utvr\u0111uje je li potrebna potpuna istraga<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.3 Istraga<\/strong><\/p>\n<p>Mo\u017ee uklju\u010divati:<\/p>\n<ul>\n<li>zahtjev za neobra\u0111ene podatke, eti\u010dka odobrenja i analiti\u010dke scenarije<\/li>\n<li>konzultacije s neovisnim recenzentima<\/li>\n<li>kontaktiranje ustanova autora<\/li>\n<li>provjeru originalnosti pomo\u0107u alata za otkrivanje plagijata \/ umjetne inteligencije<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.4 Odgovor autora<\/strong><\/p>\n<p>Autorima se daje:<\/p>\n<ul>\n<li>prilika za odgovor<\/li>\n<li>definirani vremenski okvir (obi\u010dno 2-4 tjedna)<\/li>\n<li>prilika za dostavu korektivnih dokaza (podaci, odobrenja, obja\u0161njenja)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.5 Uredni\u010dka odluka<\/strong><\/p>\n<p>Nakon istrage, \u010casopis mo\u017ee odlu\u010diti sljede\u0107e:<\/p>\n<ul>\n<li>ne poduzeti nikakve mjere<\/li>\n<li>objaviti ispravak<\/li>\n<li>objaviti izjavu o zabrinutosti<\/li>\n<li>opozvati \u010dlanak<\/li>\n<li>opozvati i zamijeniti \u010dlanak<\/li>\n<li>obavijestiti ustanovu ili ulaga\u010de<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.6 Objavljivanje opoziva \u010dlanka<\/strong><\/p>\n<p>Obavijest o opozivu \u010dlanka mora:<\/p>\n<ul>\n<li>biti objavljena u sljede\u0107em izdanju<\/li>\n<li>biti otvorenog pristupa i slobodno dostupna<\/li>\n<li>jasno navesti razloge opoziva (znanstvene naspram eti\u010dkih)<\/li>\n<li>otkrivati tko je zatra\u017eio opoziv (autori, urednici ili oboje)<\/li>\n<li>izbjegavati klevetni\u010dki jezik<\/li>\n<li>zadr\u017eati transparentnost u skladu s COPE standardima<\/li>\n<li>biti povezana s izvornim \u010dlankom<\/li>\n<li>pojaviti se u bibliografskim bazama podataka (CrossRef, Scopus, Google Scholar)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.7 Postupanje s opozvanim \u010dlankom<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>PDF izvornog \u010dlanka ostaje dostupan<\/li>\n<li>\u010clanak je digitalno ozna\u010den vodenim \u017eigom: <strong>\u201eOPOZVANI \u010cLANAK \u2013 NE CITIRATI.\u201d<\/strong><\/li>\n<li>Sve HTML verzije imaju natpis na vrhu <strong>OPOZVANO<\/strong><\/li>\n<li>DOI oznake se zadr\u017eavaju, ali su ozna\u010dene kao opozvane u metapodacima<\/li>\n<li>\u010clanak se ne smije ukloniti osim ako to nije zakonski propisano<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> Izjava o zabrinutosti<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Izjava zabrinutosti<\/strong> objavljuje se kada:<\/p>\n<ul>\n<li>postoje <strong>neodre\u0111eni dokazi<\/strong> o nedoli\u010dnom pona\u0161anju<\/li>\n<li>istraga je odgo\u0111ena<\/li>\n<li>autori ili ustanove ne odgovaraju<\/li>\n<li>postoji sumnja u nepouzdanost podataka<\/li>\n<li>zakonska ograni\u010denja sprje\u010davaju trenuta\u010dan opoziv<\/li>\n<\/ul>\n<p>Izjava o zabrinutosti:<\/p>\n<ul>\n<li>objavljuje se kao uvodni \u010dlanak koji se mo\u017ee citirati<\/li>\n<li>povezana je s originalnim \u010dlankom<br \/>\n-a\u017eurira se ili zamjenjuje nakon zaklju\u010dena istrage<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> Povla\u010denje \u010dlanka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u010clanci se mogu povu\u0107i <strong>prije objave<\/strong> ako:<\/p>\n<ul>\n<li>autori zatra\u017ee povla\u010denje iz opravdanih razloga<\/li>\n<li>otkriveno je dvostruko podno\u0161enje \u010dlanka<\/li>\n<li>prije objave otkrivene su eti\u010dke povrede<\/li>\n<li>rad se smatra neprikladnim nakon prihva\u0107anja zbog problema s integritetom<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Obavijest o povla\u010denju<\/strong> objavljuje se ako je \u010dlanku ve\u0107 dodijeljena DOI oznaka.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> Dodaci i a\u017euriranja<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Addendum<\/strong> se objavljuje kada:<\/p>\n<ul>\n<li>nove relevantne informacije postanu dostupne nakon objave<\/li>\n<li>potrebno je poja\u0161njenje<\/li>\n<li>nedostaje va\u017ean kontekst, ali izvorni \u010dlanak ostaje valjan<\/li>\n<\/ul>\n<p>Addendum:<\/p>\n<ul>\n<li>ne mijenja izvorni \u010dlanak<\/li>\n<li>dvosmjerno je povezan s \u010dlankom<\/li>\n<li>trajno je dostupan i mo\u017ee se citirati<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> Transparentnost i a\u017euriranja metapodataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u010casopis jam\u010di sljede\u0107e:<\/p>\n<ul>\n<li>Ispravci, opozivi, dodaci i izjave o zabrinutosti u potpunosti su indeksirani<\/li>\n<li>Metapodaci CrossRefa a\u017euriraju se kori\u0161tenjem COPE\/najboljih praksi izdava\u010da<\/li>\n<li>Sve promjene su vremenski ozna\u010dene<\/li>\n<li>Obavijesti su trajne i ne mogu se retroaktivno izbrisati ili mijenjati<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong> Obavijest autoru i pravo na odgovor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Autori \u0107e biti pisanim putem obavije\u0161teni o svim nedoumicama<\/li>\n<li>Dopu\u0161teno im je pojasniti ili braniti rad<\/li>\n<li>Autori se mogu \u017ealiti na odluke dostavljanjem dodatnih dokaza<\/li>\n<li>\u017dalbe pregledavaju neovisni urednici koji nisu uklju\u010deni u izvornu odluku<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong> Vo\u0111enje evidencije i dokumentacija<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u010casopis zadr\u017eava:<\/p>\n<ul>\n<li>potpunu dokumentaciju o istragama<\/li>\n<li>kopije korespondencije s autorima i ustanovama<\/li>\n<li>verzije radova i podatke kori\u0161tene u istrazi<\/li>\n<li>dokaze o komunikaciji s ustanovama (ako je primjenjivo)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dokumentacija se pohranjuje sigurno u skladu s OUZP-om i politikom \u010dasopisa.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong> Pravna i eti\u010dka razmatranja<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>\u010casopis po\u0161tuje zakonska prava autora i javnosti<\/li>\n<li>Obavijesti o opozivu ne smiju sadr\u017eavati klevetni\u010dke izjave<\/li>\n<li>Odluke daju prioritet javnoj sigurnosti, znanstvenoj to\u010dnosti i integritetu<\/li>\n<li>\u010casopis mo\u017ee po potrebi zatra\u017eiti pravni savjet<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong> Zavr\u0161na osnovna na\u010dela<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u010casopis se pridr\u017eava \u010detiriju temeljnih vrijednosti:<\/p>\n<p><strong>Integriteta \u2013 Za\u0161tita znanstvenih zapisa<\/strong><\/p>\n<p><strong>Transparentnost \u2013 Potpuna javna vidljivost ispravaka<\/strong><\/p>\n<p><strong>Odgovornost \u2013 Eti\u010dka odgovornost autora i urednika<\/strong><\/p>\n<p><strong>Trajnost \u2013 Dugoro\u010dna dostupnost ispravljenih informacija<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u010casopis za primijenjene zdravstvene znanosti \u010casopis je posve\u0107en odr\u017eavanju to\u010dnosti, integriteta i pouzdanosti znanstvenih zapisa. Kada se u objavljenim \u010dlancima pojave pogre\u0161ke ili eti\u010dki problemi, \u010dasopis \u0107e poduzeti odgovaraju\u0107e korektivne mjere u skladu s COPE dijagramima toka, ICMJE preporukama i me\u0111unarodnim najboljim praksama. Vrste izmjena nakon objavljivanja \u010casopis prepoznaje sljede\u0107e kategorije izmjena: Erratum \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1905","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1905"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1950,"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1905\/revisions\/1950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jahs.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}