Časopis za primijenjene zdravstvene znanosti

  1. Opseg i svrha ovih pravila

Časopis za primijenjene zdravstvene znanosti (JAHS) priznaje brz razvoj generativne umjetne inteligencije (GenAI), velikih jezičnih modela (LLM-ova) i njihove sve veće upotrebe u akademskom radu.

Ova pravila:

  • definiraju dozvoljene i zabranjene upotrebe GenAI-ja za autore, recenzente, urednike i uredničko osoblje.
  • nastoje zaštititi integritet, originalnost i povjerljivost istraživanja te sigurnost pacijenata.
  • usklađena su s međunarodnim standardima (COPE, ICMJE, WAME, OASPA i smjernice glavnih indeksatora).

Ova se pravila primjenjuju na sve vrste radova koji se podnose Časopisu (originalna istraživanja, pregledi, izvješća o slučajevima, kvalitativne studije, metodološki radovi, uvodni članci, dopisi itd.).

  1. Definicije

U ovim pravilima:

  • Generativni AI (GenAI) – bilo koji računalni sustav sposoban generirati novi tekst, slike, kod, audio ili drugi sadržaj na temelju podataka za obuku (npr. ChatGPT, Gemini, Claude, generatori slika, kopiloti koda).
  • Veliki jezični model (LLM) – modeli umjetne inteligencije koji su na velikim tekstualnim korpusima obučeni za predviđanje i generiranje teksta sličnog ljudskom.
  • Alat umjetne inteligencije / sustav umjetne inteligencije – bilo koji softver koji koristi strojno učenje ili umjetnu inteligenciju za generiranje sadržaja, sažimanje, prevođenje, generiranje koda ili manipulaciju podacima.
  • Asistivna upotreba – umjetna inteligencija koja se koristi na ograničene, tehničke načine (npr. gramatika, pravopis, dotjerivanje jezika) bez mijenjanja temeljnog znanstvenog sadržaja.
  • Supstantivna upotreba – umjetna inteligencija koja se koristi za generiranje ili izmjenu znanstvenog sadržaja, obrazloženja, interpretacije podataka ili zaključaka.
  1. Temeljna načela
  1. Bez autorstva umjetne inteligencije
    • GenAI alati ne smiju biti uvršteni kao autori ili suautori.
    • Samo ljudske osobe mogu ispuniti kriterije autorstva i preuzeti odgovornost.
  2. Ljudska odgovornost
    • Ljudski autori ostaju u potpunosti odgovorni za:
      • izvornost i točnost teksta;
      • integritet podataka, analizu i interpretacije;
      • usklađenost s etičkim i pravnim standardima.
  3. Transparentnost i objava
    • Svaka upotreba GenAI-ja u pripremi rada mora biti navedena.
    • Neprijavljena upotreba AI-ja smatra se kršenjem transparentnosti.
  4. Zaštita povjerljivosti i privatnosti
    • Povjerljivi materijali (neobjavljeni tekstovi, recenzije, podaci o pacijentima) ne smiju se prenositi na AI alate koji pohranjuju, ponovno koriste ili se obučavaju na korisničkom sadržaju.
  5. Integritet znanstvenih zapisa
    • GenAI se nikada ne smije koristiti za krivotvorenje podataka, iskrivljavanje rezultata ili lažno predstavljanje dokaza.
  1. Prihvatljiva upotreba GenAI-ja od strane autora

Autori smiju koristiti GenAI isključivo u pomoćne, nesupstantivne svrhe. Primjeri uključuju:

3.1 Uređivanje jezika i stila

  • Ispravljanje gramatike, pravopisa i interpunkcije.
  • Poboljšanje tečnosti i čitljivosti rečenica koje su napisali autori.
  • Prilagođavanje stila akademskom tonu (bez dodavanja novog sadržaja).

Primjer (dozvoljeno):

Autori su napisali cijelu Raspravu, zatim su koristili AI alat za ispravljanje gramatike i poboljšanje jasnoće te pažljivo pregledali rezultat.

3.2 Tehničko i formalno uređivanje

  • Formatiranje referenci u specifične stilove citiranja (npr. vankuverski stil).
  • Preoblikovanje tablica (bez promjene podataka).
  • Generiranje popratnih pisama na temelju autorovog vlastitog teksta.

3.3 Podrška za kod i sintaksu

  • Ispravljanje pogrešaka u sintaksi programiranja (R, Python, SPSS skripte).
  • Prevođenje komentara koda iz jednog jezika u drugi.
  • Pojašnjenje poruka o pogreškama u statističkom softveru.

Važno: Umjetna inteligencija ne smije se koristiti za generiranje novih statističkih analiza ili stvaranje podataka.

3.4 Ograničeno sažimanje

  • Sažimanje odjeljka koji su autori već napisali, npr. izrada strukturiranog sažetka iz postojećeg teksta, pod uvjetom da autori:
    • pažljivo provjere vjernost izvorniku;
    • prilagode sažetak prema potrebi.
  1. Zabranjena upotreba GenAI-ja od strane autora

Sljedeće su prakse strogo zabranjene i smatraju se ozbiljnim kršenjima etičkih pravila Časopisa:

4.1 Znanstveni sadržaj generiran umjetnom inteligencijom

  • Izrada cijelih dijelova rada (npr. Uvod, Metode, Rezultati, Rasprava) pomoću umjetne inteligencije, čak i ako ih kasnije uređuju ljudi.
  • Dopuštanje umjetnoj inteligenciji da „napiše” pregled literature ili konceptualni okvir.
  • Traženje od umjetne inteligencije da napiše „cijeli članak” o zadanom skupu podataka ili temi.

4.2 Izmišljanje i krivotvorenje podataka

  • Generiranje sintetičkih podataka i njihovo predstavljanje kao stvarnih opažanja.
  • Korištenje umjetne inteligencije za popunjavanje podataka koji nedostaju.
  • Slike generirane umjetnom inteligencijom (npr. histologija, radiologija, gelovi elektroforeze) predstavljene kao stvarni eksperimentalni rezultati.

4.3 Manipulacija statističkih analiza

  • Traženje od umjetne inteligencije da provodi statističke analize izravno na osjetljivim skupovima podataka.
  • Korištenje umjetne inteligencije za generiranje p-vrijednosti, intervala pouzdanosti ili regresijskih rezultata umjesto odobrenog statističkog softvera.
  • Omogućavanje umjetnoj inteligenciji da odabere statističke testove bez ljudskog nadzora.

4.4 Reference i literatura kreirane umjetnom inteligencijom

  • Umetanje referenci koje predlaže umjetna inteligencija bez provjere njihovog postojanja, točnosti ili relevantnosti.
  • Korištenje citata generiranih umjetnom inteligencijom koji su izmišljeni, pogrešno pripisani ili nepotpuni.

4.5 Prijenos povjerljivog ili osjetljivog sadržaja

  • Prijenos cjelovitih radova (nacrta ili predanih radova) na javno dostupne alate umjetne inteligencije.
  • Prijenos neobrađenih podataka o pacijentima, medicinskih slika ili informacija koje mogu dovesti do otkrivanja identiteta.
  • Prijenos izvješća recenzenata, uredničkih odluka ili interne komunikacije.

4.6 Plagiranje putem parafraziranja pomoću umjetne inteligencije

  • Korištenje umjetne inteligencije za parafraziranje djela drugog autora kako bi se izbjeglo otkrivanje plagijata.
  • Korištenje umjetne inteligencije za „prerađivanje” velikih dijelova postojećih članaka i njihovo predstavljanje kao originalnih.

4.7 Umjetna inteligencija kao pisac iz sjene

  • Omogućavanje umjetnoj inteligenciji generiranje ključnih argumenata, strukture ili poruke članka.
  • Oslanjanje na umjetnu inteligenciju za pisanje članka uz samo manje ljudske izmjene.
  1. Granični slučajevi i pojašnjenja

Kako bi se autorima pomoglo, Časopis navodi sljedeća pojašnjenja:

  • Dozvoljeno: „Rad smo napisali sami, a alat umjetne inteligencije koristili smo za ispravljanje gramatike engleskog jezika u konačnom nacrtu.”
  • Nije dozvoljeno: „Zatražili smo da chatbot umjetne inteligencije napiše raspravu na temelju kratkog opisa rezultata.”
  • Dozvoljeno: „Umjetna inteligencija predložila je određene sinonime ili preformuliranje nejasnih rečenica, a mi smo ih sami prilagodili.”
  • Nije dozvoljeno: „Zalijepili smo svoj sažetak i zamolili umjetnu inteligenciju da izradi cijeli članak.”
  • Dozvoljeno: „Koristili smo dodatak za upravljanje referencama temeljen na umjetnoj inteligenciji koji formatira citate u vankuverskom stilu, koristeći reference koje smo ručno odabrali.”
  • Nije dozvoljeno: „Prihvatili smo sve reference koje je predložila umjetna inteligencija bez provjere njihova postojanja.”
  1. Obveze autora u pogledu objave informacija

6.1 Obavezna izjava o objavi informacija

Ako je GenAI korišten na bilo koji način (čak i samo za gramatiku), rukopis mora sadržavati jasnu izjavu kao što je:

Upotreba generativne umjetne inteligencije:
„Autori su koristili [naziv alata, pružatelj, verzija] za [uređivanje gramatike/jezično dotjerivanje/formatiranje referenci] u dijelovima ovog rada. Sav sadržaj, podatke i zaključke generirali su i provjerili autori, koji preuzimaju punu odgovornost za rad.”

Ako nisu korišteni GenAI alati:

„Autori izjavljuju da nisu koristili generativne alate umjetne inteligencije pri pisanju ili analizi ovog rada.”

6.2 Mjesto objave informacija

Informacije se trebaju objaviti u:

  • odjeljku Metode ili
  • zasebnom pododjeljku Zahvale (npr., „Umjetna inteligencija i tehnička pomoć”).

Nenavođenje informacija o upotrebi umjetne inteligencije može predstavljati lažno prikazivanje ili obmanjujuću praksu.

  1. Implementacija u procesu podnošenja i recenzije članka

Časopis će implementirati sljedeće mjere:

  1. Izjava autora pri podnošenju članka
    • U sustavu za podnošenje članka bit će postavljeno pitanje:

„Jeste li koristili generativne alate umjetne inteligencije pri pripremi ovog rada?”

      • DA / NE.
    • Ako je odgovor DA, autor mora dostaviti tekst o objavi informacija.
  2. Izbor urednika
    • Urednici mogu zatražiti pojašnjenje ako se korištenje umjetne inteligencije čini nedosljednim sa stilom pisanja, složenošću ili drugim pokazateljima.
  3. Alati za otkrivanje umjetne inteligencije
    • Časopis zadržava pravo korištenja alata za otkrivanje umjetne inteligencije i forenzičkih alata za identifikaciju potencijalnog sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom, nepravilnosti u podacima ili izmišljenih referenci.
  4. Zahtjev za originalnim materijalima
    • Urednici mogu zatražiti od autora da dostave:
      • izvorne nacrte;
      • neobrađene podatke;
      • skripte za analizu;
      • zapisnike ili opise upita umjetne inteligencije (kada je to relevantno).
  1. Posebna razmatranja prema vrsti članka

8.1 Originalni istraživački članci

  • Umjetna inteligencija ne smije doprinositi:
    • odlukama o nacrtu istraživanja;
    • analizi podataka;
    • interpretaciji rezultata.
  • Umjetna inteligencija smije pomagati samo pri jezičnom uređivanju.

8.2 Sustavni pregledi i meta-analize

  • Umjetna inteligencija ne smije se koristiti za zamjenu:
    • strategija sustavnog pretraživanja;
    • probira i odabira studija;
    • ekstrakciju podataka ili procjenu rizika od pristranosti.
  • Umjetna inteligencija može pomoći u:
    • sažimanju dugih tekstova nakon ljudske ekstrakcije;
    • formatiranju tablica ili PRISMA dijagrama toka (s ljudskom provjerom).

8.3 Izvješća o slučajevima i kliničke slike

  • Kliničke slike generirane ili modificirane umjetnom inteligencijom ne smiju se koristiti osim ako nisu izričito označene i etički opravdane.
  • Slike pacijenata nikada se ne smiju obrađivati vanjskim alatima umjetne inteligencije koji mogu pohranjivati podatke, osim ako:
    • su potpuno anonimizirane i
    • kompatibilne s etičkim i pravnim zahtjevima te
    • je to izričito odobreno od strane etičkog odbora (kada je primjenjivo).

8.4 Kvalitativno istraživanje

  • Umjetna inteligencija ne smije:
    • transkribirati intervjue ako to krši ugovore o povjerljivosti ili zakone o zaštiti podataka;
    • „sažimati” transkripte bez pažljive ljudske potvrde;
    • autonomno generirati teme ili kodove.

Kvalitativna analiza mora ostati proces ljudskog interpretiranja.

  1. Korištenje GenAI-ja od strane recenzenata

Recenzenti moraju poštovati:

  • povjerljivost radova i
  • intelektualno vlasništvo autora.

9.1 Zabranjene upotrebe od strane recenzenata

Recenzenti ne smiju:

  • prenositi radove (ili značajne njihove dijelove) u vanjske AI alate.
  • tražiti od umjetne inteligencije da „napiše recenziju” za njih.
  • tražiti od umjetne inteligencije da sažme povjerljive dijelove.
  • koristiti umjetnu inteligenciju za procjenu noviteta, točnosti ili značaja znanstvenog sadržaja.

9.2 Ograničene prihvatljive upotrebe od strane recenzenata

Recenzenti smiju:

  • koristiti umjetnu inteligenciju za gramatičko ili stilsko dotjerivanje vlastitih tekstova recenzije, bez umetanja povjerljivog sadržaja rada u upite.
  • koristiti umjetnu inteligenciju za provjeru općih definicija ili pozadine (ne kopiranih iz rada).
  1. Korištenje GenAI-ja od strane urednika i uredničkog osoblja

Urednici moraju:

  • zadržati povjerljivost podataka o autorima i recenzentima.
  • odluke temeljiti na ljudskoj znanstvenoj prosudbi.

10.1 Zabranjene upotrebe

Urednici i uredničko osoblje ne smiju:

  • prenositi cijele radove u AI alate radi evaluacije ili sažimanja.
  • zatražiti od umjetne inteligencije da odluči o prihvaćanju ili odbijanju rada.
  • dopustiti umjetnoj inteligenciji da preradi pisma o odluci koja sadrže povjerljiv sadržaj.

10.2 Ograničene prihvatljive upotrebe

Smiju:

  • koristiti umjetnu inteligenciju za:
    • izradu generičkih dijelova korespondencije (npr. podsjetnika e-pošte) bez uključivanja povjerljivih detalja;
    • ispravak gramatike i stila u pismima o odluci;
    • opću automatizaciju tijeka rada koja ne obrađuje sadržaj rada.
  1. Zaštita podataka i usklađenost s OUZP-om
  • Svaka upotreba AI alata mora biti kompatibilna s pravilima o zaštiti podataka (uključujući OUZP za autore sa sjedištem u EU-u).
  • Autori, recenzenti i urednici moraju:
    • izbjegavati izlaganje osobnih podataka alatima umjetne inteligencije;
    • osigurati da nijedna korištena usluga umjetne inteligencije ne pohranjuje niti ponovno koristi preneseni sadržaj bez izričitog pristanka.
  1. Istraga sumnje na zlouporabu umjetne inteligencije

Ako urednici, recenzenti ili čitatelji posumnjaju na neprikladnu upotrebu umjetne inteligencije:

  1. Početna procjena
    • Glavni urednik ili imenovani urednik za etička pitanja ispitat će zabrinutost i potkrepljujuće dokaze.
  2. Komunikacija s autorima
    • Od autora se može zatražiti da dostave:
      • izvorne nacrte;
      • podatke;
      • opis upotrebe umjetne inteligencije;
      • etička odobrenja.
  3. Odluka i mjere
    • Mogući ishodi:
      • Nije pronađen problem → s radom se nastavlja prema planiranom.
      • Manji problem → zahtijevaju se za ispravke i izričita objava informacija.
      • Veći problem → odbijanje ili opoziv ako je već objavljen; obavijest ustanovi ili ulagačima gdje je to primjereno.
  4. Žalbe
    • Autori se mogu žaliti na odluke dostavljanjem dodatnih objašnjenja. Žalbe će pregledati neovisni urednik.
  1. Sankcije i posljedice

Kršenje ovog pravila može rezultirati:

  • odbijanjem rada ili povlačenjem iz recenzije;
  • opozivom objavljenog članka;
  • objavom izjave o zabrinutosti;
  • zabranom autoru da šalje rad Časopisu na određeno razdoblje;
  • slanjem obavijesti akademskim ustanovama, zaposlenicima ili tijelima za financiranje;
  • slanjem izvješća relevantnim etičkim nadzornim tijelima, gdje je to potrebno.
  1. Pregled i ažuriranje pravila

Ova će se pravila:

  • periodično preispitivati u pogledu tehnološkog razvoja, normi koje se mijenjaju i smjernica COPE-a, ICMJE-a i usluga indeksiranja;
  • ažurirati po potrebi. Verzija i datum posljednje revizije bit će naznačeni na vrhu pravila.
  1. Kontakt

Pitanja u vezi s ovim pravilima ili nedoumice o određenim praksama povezanima s umjetnom inteligencijom mogu se uputiti:

Glavni urednik, Časopis za primijenjene zdravstvene znanosti (JAHS)